Lieve mensen,

Tijdens de persconferentie van Rutte gisteravond over een nieuwe lockdown is bekend gemaakt dat contactberoepen tot en met 19 januari 2021 niet uitgeoefend mogen worden. Shiatsu behoort helaas (en vooralsnog) niet tot de medische contactberoepen die open kunnen blijven.
Dus mijn praktijk is per direct gesloten en blijft in ieder geval tot en met 19 januari dicht.

Ik zal een ieder die nog één of meerdere afspraken ingepland heeft staan persoonlijk benaderen en een nieuwe afspraak inplannen na januari 2021.
Hierbij is het mogelijk om nu nog vouchers te kopen en die in 2021 te verzilveren:

Consult op afstand
Heb je in de komende weken al extra ondersteuning nodig, dan is een consult op afstand mogelijk. 
Samen met collega-shiatsu therapeuten heb ik voor deze tijden van Corona zelfzorg-shiatsu ontwikkeld. In een persoonlijke online-meeting volgt er eerst een kort gesprekje hoe het je vergaat en wat de effecten van deze periode zijn op je gemoedstoestand en gezondheid. Aan de hand van ons gesprek en een korte zelf-check, wat een soort diagnose is, geef ik je specifieke, niet al te moeilijke oefeningen die je weer in evenwicht brengen, de klacht vermindert en je energie versterkt. De oefeningen nemen we in alle rust samen door. Indien mogelijk kan ik je uitleggen welke punten je zelf kunt activeren voor het herstellen van de balans; je geeft jezelf dan shiatsu!
Heb je interesse, behoefte, neem dan contact op via shiatsu@ki-work.nl of 0642215114. 
De sessies zijn op basis van donatie, je geeft wat je het waard vindt.

Heb je vragen, schroom niet mij te bellen (06-42215114) of mailen (shiatsu@ki-work.nl).

Graag wens ik je veel rust, gezondheid en vertrouwen toe in deze rare tijden, en ook heel fijne Feestdagen!

Hartelijke groet,
Tanja van der Schaaf
Ki Work Shiatsu

Dear people,

During Rutte’s press conference last night about a new lockdown, it was announced that contact professions may not be practised until January 19, 2021. Shiatsu is unfortunately (and for this moment) not one of the medical contact professions that can remain open.
So my practice is closed immediately and will remain closed at least until January 19.

I will personally approach anyone who still has one or more appointments scheduled and schedule a new appointment after January 2021.
It is possible to buy vouchers now and redeem them in 2021:

Distant Consultation
If you already need extra support in the coming weeks, a remote consultation is possible. 
Together with fellow shiatsu therapists I have developed self-care shiatsu for these times of Corona. In a personal online meeting there will first be a short conversation about how you are doing and what the effects of this period are on your mood and health. Based on our conversation and a short self-check, which is a kind of diagnosis, I will give you specific, not too difficult exercises that will bring you back into balance, reduce your symptoms and strengthen your energy. We will go through the exercises together calmly. If possible I can explain to you which points you can activate yourself to restore the balance; you then give yourself shiatsu!
If you are interested, have need, please contact me via shiatsu@ki-work.nl or 0642215114. 
The sessions are on a donation basis, you give what you think it is worth. 

If you have any questions, don’t hesitate to call me (06-42215114) or mail me (shiatsu@ki-work.nl).

I would like to wish you a lot of calm, health and trust in these strange times, and also very nice Holidays!

Kind regards,
Tanja van der Schaaf
Ki Work Shiatsu